[NOTICIAS] CÓMO Y POR QUÉ APROVECHAR EL SUPERPODER DE LOS 汉字

08 enero 2019 / By Teresa Moya
¿Le temes a la lista de 生词 'palabras nuevas' de cada lección? ¿No sabes qué hacer para memorizar las listas de vocabulario del HSK?

Es normal. En muchas ocasiones no nos enseñan la diferencia entre 字 y 词 y es vital. Como sabemos, las palabras en chino son en su mayoría bisílabas, es decir, se componen por dos sílabas que a su vez son dos caracteres. Cada carácter tiene un significado propio y a veces, por intentar estudiarnos la lista más rápido o por desconocimiento, no buscamos el significado de cada carácter o 汉字. Es aquí donde entra la diferencia entre estudiar una palabra 词, compuesta por dos caracteres, o estudiar los caracteres por separado y luego utilizar este conocimiento para aprender palabras por asociación.

La memoria tiene limites, la asociación es una habilidad que se refuerza con el entrenamiento.

Elisa Laoshi, ha escrito una entrada en la nos recomienda centrar nuestras energías en estudiar caracteres indipendientes 字 y luego utilizar este conocimiento para aprender de forma más sencia y por asociación las palabras 词. Lee la entrada completa aquí.

Qué es mejor estudiar ¿汉字 o 生词?

Sobre la autora

Teresa Moya

Directora del Centro de Estudio Chinos, cofundadora de Garnata Traducciones y creadora del blog Me llamo 玛丽. Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada y tras vivir tres años en Shanghái y Pekín acepté que mi destino estaba ligado al del mundo chino. Desde que puse el pie en la universidad no he parado de estudiar, aprender y difundir sobre el país del centro.

Leave a Comment

*Please complete all fields correctly

0
    0
    Tu carrito
    Tu carrito está vacíoVolver a la tienda