En este post te contaremos qué es y en qué consiste el examen TOCFL, la prueba oficial de idioma chino de Taiwán.
¿Qué es el TOCFL?
El TOCFL, 话语能力测验 huàyǔ nénglì cèyàn, o Prueba de Competencia en chino mandarín, es el título oficial acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma chino que otorga el gobierno el Ministerio de Educación de Taiwán.
A diferencia con el HSK, su homólogo de la República Popular de China, el TOCFL se realiza en caracteres tradicionales. Sin embargo, también es posible hacerlo en caracteres simplificados si lo seleccionas previamente. La estructura y los niveles son también distintos, más abajo te explicamos cómo se divide este examen certificativo.
Puedes consultar la página oficial del TOCFL a través del link para más información: Chinese Proficiency Test: TOP (tw.org)
¿Dónde está disponible el TOCFL?
La versión actual del TOCFL está disponible desde el 2013 y es posible realizarlo en 40 países diferentes de todo el mundo, entre ellos, hay algunos centros examinadores en Europa, como por ejemplo en Madrid, organizado por la Oficina Económica y Cultural de Taipéi. El examen no está disponible en la China continental, Hong Kong ni Macao.
Generalmente, hay una convocatoria al año; y el precio suele rondar los 25 euros.
Para los niños de 7 a 12 años está disponible una versión de la prueba llamada 'Children's Chinese Competency Certification' (CCCC), que examina competencias de comprensión escrita, auditiva y oral.
¿Qué ventajas ofrece?
Conseguir aprobar el examen te permitirá optar a becas académicas en instituciones de Taiwán, como la reconocida 'Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship', así como acreditar tu nivel de chino en el mundo laboral. De hecho, en los últimos años la prueba TOCFL goza de bastante reconocimiento internacional, sobre todo en empresas de países anglosajonas.
¿Cuántos niveles tiene disponibles el examen?
El TOCFL tiene disponibles 6 niveles diferentes, agrupados en tres bandas, de manera que puedas escoger el que te convenga más dependiendo del número de caracteres que conozcas y las horas de estudio del idioma que hayas invertido hasta el momento. Para aquellos que son aún principiantes, hay una categoría previa con dos niveles disponibles también. Lo puedes ver más claramente aquí:
- En primer lugar encontramos la Banda Principiante, donde están disponibles los niveles Principiante 1 y Principiante 2.
- Luego, la Banda A, donde están disponibles los niveles 1 (unas 500 palabras) y 2 (1,000 palabras aproximadamente).
- A continuación, la Banda B, donde están disponibles los niveles 3 (unas 2,500 palabras) y 4 (5,000 palabras aproximadamente).
- Por último, la Banda C, donde están disponibles los niveles 5 y 6 (más de 8,000 palabras).
¿Cómo se estructura el examen?
Hay tres modalidades de examen:
- El TOCFL 'Listening and Reading', que consta de dos partes que te explicamos desglosadas aunque te debas matricular de una vez.
- El TOCFL 'Speaking'.
- Y el TOFL 'Writing'.
Aquí te especificamos algunos datos sobre la estructura del 'Reading', que tiene 60 minutos de duración.
- Primero, en la Banda A, encontraremos ejercicios (50 ítems) de comprensión de textos, descripción de imágenes, completar párrafos, rellenar huecos y comprensión de textos.
- Por otro lado, en la Banda B, deberemos realizar ejercicios (50 ítems) de rellenar huecos y comprensión de textos.
- Por último, en la Banda C, también consta de ejercicios (50 ítems) de rellenar huecos y comprensión de textos.
Y aquí te dejamos un pequeño esquema con los ejercicios del 'Listening', que tiene 60 minutos de duración.
- En el caso de la Banda A, tendremos ejercicios (50 ítems) de descripción de imágenes, rondas de diálogo de varios interlocutores, ejercicios de escucha de conversación y un pequeño monólogo final.
- En la Banda B, encontraremos ejercicios (50 ítems) de conversación y deberemos oír también un pequeño monólogo.
- Y en la Banda C, tendremos que enfrentarnos al mismo tipo de ejercicios que los de la Banda B (50 ítems también).
A continuación, te mostramos algunas nociones del 'Writing'.
- En la Banda A, encontraremos ejercicios de reestructuración de diálogos (2 ítems), completar diálogos (2 ítems) y descripción de imágenes (4 ítems), así como de redacción de un pequeño texto relacionado con el tópic (4 ítems). En total, esta prueba dura 20 minutos.
- Con la Banda B, nos encontramos con ejercicios de redacción de un pequeño texto relacionado con el tópic (1 ítem), y de redacción de un texto argumentativo (1 ítem). En total, tendrás 120 minutos.
- En el caso de la Banda C, deberás realizar un texto que resuma otro que se te presenta (1 ítem) y otro de tipo argumentativo (1 ítem). Tendrás 170 minutos.
Por último, te dejamos un breve resumen del 'Speaking' (ten en cuenta que te dejarán unos segundos para preparar tu respuesta).
- Con la Banda A, encontramos ejercicios de respuesta de preguntas, descripción de experiencias y descripción de un vídeo previamente proyectado, (por un total de unos 8 minutos).
- En la Banda B, deberemos describir experiencias, imágenes y formular opiniones, (tendrás unos 5 minutos).
- En el caso de la Banda C, encontraremos ejercicios de formulación de opiniones, juegos de rol, resumen de textos y exposición de puntos de vista, (en unos 14 minutos).
¿Algún consejo final?
Aquí te dejamos algunos materiales que te pueden ayudar de cara a tu examen TOCFL.
- Si quieres ampliar conocimientos, te recomendamos esta serie de libros para practicar gramática y vocabulario: https://www.aprendechinohoy.com/en/traditional-chinese/2531-the-ultimate-guide-to-chinese-vocabulary-and-tocfl-band-b-level-3-qr-code-for-audios-9789570850338.html
- Esta web es el sitio ideal para acceder a algunos recursos que puedes utilizar para el examen, así como modelos para practicar el propio TOCFL: https://tocfl.edu.tw/index.php/exam/test/page/1
- Por último, también puede ser útil que leas el periódico y sigas las noticias de China y Asia Oriental, puesto que la temática de los exámenes orales del TOCFL pueden girar en torno a temas de actualidad.
Y recuerda que si necesitas asesoramiento o asistir a clases de chino, aquí te dejamos el link a nuestros cursos disponibles ✅ Cursos de Chino Online - Centro de Estudios Chinos
Esperamos haberte ayudado. Y tú, ¿piensas presentarte al TOCFL o al HSK?
Sobre la autora
Esther Martín
Esther M. Martín Sánchez. Grado de Estudios de Asia Oriental (Universidad de Sevilla). Especialista en cuestiones de lengua, cultura e Historia de las Religiones de China y Japón.
[…] En el caso de que quieras examinarte para trabajar o estudiar en Taiwán, es recomendable que realices el TOCFL, 'Huáyǔwén Nénglì Cèyàn', el examen basado en caracteres tradicionales, del que te comentaremos algunos datos importantes en el próximo post: https://centrodeestudioschinos.com/en-que-consiste-el-examen-tocfl/ […]
[…] En caso de que necesites acreditar tu nivel de Chino para estudiar o trabajar en Taiwán, quizá te convenga plantearte realizar mejor el examen TOCFL, la prueba oficial de chino organizada por el Ministerio de Educación de Taiwán. Te dejamos el link de nuestro post sobre este examen: ¿En qué consiste el examen TOCFL? – Centro de Estudios Chinos […]